Insegna ai tuoi figli

Per non dimenticare.Può la musica fare
qualcosa?Risvegliare le coscienze? Far
riflettere? modificare il corso degli eventi?.

Chissa!!!

 Un vero e proprio classico dei classici degli anni '70

Una canzone che voleva insegnare la comprensione tra chi aveva

passato l'infernodella II guerra mondiale (l'inferno dei padri) e chi stava passando

l'inferno della guerra nel Vietnam (l'inferno dei figli). 

Ma, disgraziatamente, malgrado la bellissima e celebre canzone di 

Graham Nash, sono sempre le generazioni dei padri che mandano all'inferno

quella dei figli. E la storia si ripete...

INSEGNA AI TUOI FIGLI

Tu che sei sulla strada
devi avere un codice che regoli la tua vita
e, così, diventa te stesso
perché il passato non è che un addio.
Insegna bene ai tuoi figli,
l’inferno dei loro padri è svanito lentamente
e nutrili dei tuoi sogni,
l’unica cosa da raccogliere, l’unica cosa da apprendere.
Non chieder neanche loro perché. Piangeresti se te lo dicessero.
E allora guardali e basta, e sospira,
e sappi che loro ti amano.

E tu, di tenera età,
non puoi sapere delle paure in cui sono cresciuti i tuoi genitori.
E allora, ti prego, aiutali con la tua giovinezza,
loro cercano la verità prima di morire.

Insegna bene ai tuoi genitori,
l’inferno dei loro figli svanirà lentamente,
e nutrili dei tuoi sogni,
l’unica cosa da raccogliere, l’unica cosa da apprendere.

Non chieder neanche loro perché. Piangeresti se te lo dicessero.
E allora guardali e basta, e sospira, e sappi che loro ti amano.

Versione italiana di Riccardo Venturi
2 agosto 2005

Grazie a ( Canzoni contro la guerra)